Sunday, November 30, 2008

Now Only Lasts For One Second

Define Epicureanism and explain how Horace's poetry fits into the general philosophy. You must cite / close read the Latin of no less than five poems by Horace. 8 pages.

Epicureanism was founded around 307 BC and it is a philosophy based on the beliefs of Epicuris. He was a follower of Democritis. Democritis was an atomic materialist, which means that he believed that all things were made from matter. Therefore, he believed there is no God, gods, or spirits. He did not believe in superstition or divine intervention. Atomic materialism is the antithesis of idealism. Epicureans believe that the way to experience true happiness and achieve the greatest food is to seek modest pleasure which would five them peace of mind and to learn about how the world works and the limits of human desires. They believe in living every moment of their lives to the fullest and they believe in deriving as much pleasure as they possibly can out of each of those moments. They did not believe in thinking about consequences or what the future may bring. Epicureanism is often mistaken for hedonism. They are related, both proclaim that pleasure is the only intrinsic good, but Epicureans believe that being without bodily pain is the greatest pleasure and they support a simple lifestyle. Hedonists are the more materialistically indulgent of the two groups.

Horace was an Epicurean. He makes this evident throughout much of his poetry. Horace’s 1.1 illustrates the Epicurean belief that pleasure is the greatest good a person can have. He begins the poem by thanking Maecenas. Maecenas has, in many ways, enabled Horace to be a poet because Maecenas is his patron. Lyric poetry brings Horace much pleasure, so he dedicated his book of lyric poetry to the man who enables him to write it.

The rest of that poem was about other people finding pleasure in what they do. After the dedicated to Maecenas he writes about Charioteers and their spectators. “Sunt, quos curriclo pulverem Olympicum collegisse iuvat metaque fervidus evitata rotis palmaque nobilis terrarium dominos evehit ad deos.” This means “there are some that delight in racing chariots and avoiding burning wheels at the turning point in the Olympian dust and the noble palm lifts up the lords of the earth to the gods.” He is saying that the charioteers enjoy the glory of the racing and the challenge that the race brings. They have to avoid the spikes that are in the other racers’ wheels. The people watching derive pleasure from watching the racers. It makes them feel distinguished and noble, almost as though they are gods.

Later in the poem (Lines 15-18), Horace illustrates the Epicurean belief that people should be free of pain. He writes of a merchant who came home early with broken rafts because fighting the Africans was bringing him too much pain. He came home in order to get as much pleasure out of his life as possible instead of waiting until he beat the Africans to have pleasure in life.

The last thing that Horace writes about in this poem is his own love of writing poetry. He writes “Me doctarum hederare praemia frontium dis miscent superis, me geldum nemus” which menas “the rewards of being a doctor of ivy, mixes my brow with the higher gods.” He is saying that he revels in the rewards he gets from writing poetry. He feels distinguished just by this simple occupation. He feels as though he is one of the gods. The simplicity of his pleasure is a major belief in the Epicurean philosophy.

Ode 1.5 is about how Horace avoided the pain of heartbreak through pursuing a girl, Pyrrha, who was already involved with another man. He writes that he has saved Pyrrha from “shipwrecking” as in her relationship with the other man was a shipwreck and Horace was truly the right choice. This relates to Epicureanism in that Horace avoided pain through winning Pyrrha, therefore bringing himself pleasure.

Horace’s Ode 1.22 is a love poem to Lalage. He tells her that his love for her is invulnerable. This poem also follows the Epicurean belief in simple pleasures. “Integer vitae scelerisque purus non eget Mauris iaculis neque arcu, nec venetatis gravida sagittis, Fusce, pharetra.” He says that he does not need deadly weapons in order to have a full and pleasurable life. He is not afraid of death. He writes of traveling to different place, but only wanting to be with love, Lalage. Horace finds simple pleasures through laying in an empty field, many people would view this as a waste of time because he is not being productive, but were humans really put on the earth to constantly be productive? No one really knows why humans were put on earth, but Horace chooses to spend the time that he has earth lying in fields, thinking about his love and his poetry.

Ode 1.37 addresses another major Epicurean belief. They do not believe in an afterlife, so there is no need to fear death. Cleopatra did not fear death after her troops failed. “ausa et iacentem viscere regiam voltu sereno, fortis et asperas tractare serpents, ut atrum corpore combiberet venenum”. Cleopatra committed suicide, which was considered an honorable death. She was serene and unafraid of the snakes that bit her. The Latin says that her body drank the serpent’s venom. Also in this ode, Horace writes of how Cleopatra became drunk off of cheap wine after she knew that her troops would lose. In a sense it is in keeping with Epicurean beliefs, but it also differs. It brought pleasure to Cleopatra to become drunk, but it was overindulgence on her part which is against Epicurean beliefs of seeking simple pleasures. She had to change her state of mind in order to receive pleasure out of the situation. Epicureans also do not drink cheap wines. They believe in drinking the best because there may not be a tomorrow so there is no point in saving wine for a special occasion; everyday is a special occasion.

Horace’s Ode 1.11 encapsulates the philosophy of Epicureanism with two words, “carpe diem”, meaning “seize the day”. Of course, in the poem he says, “carpe diem”, in order to persuade Leuconae to have sex with him. The entire line is “Carpe diem, quam minimum crodula poster”, meaning “Seize the day, putting as little trust as possible in tomorrow.” He said it to give her a new perspective on the situation. He did not want her to refuse him because for fear of what others may think. He told her to do what she could do today, because there may not be a tomorrow. He teaches to live every day as though it was the last. “Carpe diem” has become one of the most famous quotes in the world and it can be applied to most people. Horace taught people to look at the world in a different way. Instead of worrying about the future or feeling like they have some debt they have to pay today in order to have pleasure tomorrow he teaches that love and pleasure should be found in everyday occurrences. He teaches that human relationships should always take priority over work or business.

The first thing Horace says in the poem is “tu ne quaesieris (scire nefas), quem mihi, quem tibi finem di diderint, Leuconoe, nec Babylonios temptaris numerous”. That means that Leuconae should not worry about the future for that would be sacrilege because only the gods know what the future hold. Horace is saying that what is meant to be will happen, so it is a waste of time to worry about will happen since it is going to happen anyways.

In order to drive that point home, Horace uses two examples. “Seu pluris hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam, quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare Tyrrhenum,” The first example is Jupiter can allow for many more winters or she can allow for the current one to be the last one, either way humans have no effect on it and it is just up to the god’s whims. He says that to Leuconae because he does not want her to fear the god’s wrath. He is basically telling her that the gods could care less about what she does. The second example is one pumice stone damaging the Tyrrhenian Sea, instead of the sea damaging the stone. The stone obviously cannot damage a sea too much. Horace uses that example to illustrate that Leuconae is just one person and there thousands more people the gods worry about. Her actions cannot damage everyone because she is the pumice stone and the rest of the world (including the gods) is the sea.

He also says earlier, “dum loquimur, fugerit invida aetas”, meaning “while we talk, jealous time flees.” He is saying that she should not hesitate or waste time that she could be spending with Horace hesitating. This philosophy has survived through the ages. Hootie and the Blowfish’s “Time” is an example of this. “Time, you left me standing there; Like a tree growing all alone” says that wasting time doing things that are not truly important, such as nurturing relationships with other people or challenging popular (possibly misguided) beliefs will only lead to loneliness. The next lines in the song are “The wind just stripped me bare, stripped me bare; Time, the past has come and gone; The futures far away; Now only lasts for one second, one second.” That supports Horace’s Epicurean belief of living in the moment. The reason Horace told Leuconae that time is fleeting is because he knew that if she thought about the consequences of her actions she would never have sex with him. Horace challenges Leuconae to think for herself, to do what she thinks is right or what she wants to do regardless of what others think.

Horace has given the world a true gift through his words. The philosophy of “carpe diem” has survived the ages and continues to inspire people today. People embrace those words and apply them to their lives. Without those thoughts there may have never been the works of Picasso, Warhol, and da Vinci. Those artists would have been too busy worrying about what other people think to dare to create something original, they would have wasted their time hesitating.

Wednesday, November 26, 2008

Translation Test- Horace Ode 1.37

Now is the time to drink, now is the time for free feet to move

Now is the time for the people of Salii to feast and decorate the sacred couch in the temple of the gods, friend.

Previously it was a crime to make Caesubum wine in the ancestral cellar

While the queen went insane from power

And prepared for the death of her government

The queen was foul and shameful

Her servants were sick and weak men

Drunk with the wine from victory

Cleopatra escaped from the fire with only one ship

The cheap wine from Mareotis made the queen

Frenzied and she feared that Caesar was coming from Actium

Pressing hard upon their oars, just like the soft hawk

The fatal monster, which is with dignity

She does not die like a woman

She is frightened by the sword, but does not try to hide

Even the wise king looked a her judged face

The now peaceful face, it is fierce and strong to behold serpents

Her body drinks the poison entirely

Consider carefully her fierce death:

Surely envious are those on the fierce war ships

Her pride led like a humble woman's triumph

Extra Credit

Horace's dedication was heartfelt and sincere, while Catullus' dedication was making fun of his friend, Cornelius. Horace dedicated his poetry to his patron and friend, Maecenas. Horace praises Maecenas for being noble, Catullus sarcastically talks about Cornelius.

Wednesday, November 12, 2008

Translation Test 1.1 1.5 1.11

Maecenas is descended from royalty
and he has my protection and dear honor
some enjoy meeting at the dust of the Olympic racetracks

wave the noble palm branches
on the sacred land used by the gods.


May you not worry about what the gods give to me, or give to you
nor be intimidated, Leuconoe, of the Babylonians numbers.
over many winters for triburt Jupiter ultimate,
not that the stone has weakened the sea
Tyrrhenum, wisdom,
for jealous time is fleeting
Seize the day, have little trust in the future

Monday, November 10, 2008

1.1 & 1.11 vocab quiz

1. rex, regis: king 
2. praesidium: protection
3. curriculum: plan 
4. pulviis: chariot 
5. dominus: god
6. torrba
7. gaudeo: 
8. pavidus 
9. mercator: market
10. bratus 
11. lituus
12. detestor: detest 
13. plaga 
14. frons, frontis: front 
15. melleror
16. hiems: storm
17. tribuo: triumvirate 
18. pumex
19. spatium: spite
20. resceo: rescue

bonus 
aetas: life
carpe diem: seize the day 

Tuesday, November 4, 2008

Vote or Die

1. Athens, in the 5th century, had a direct democracy. Which is different from the representative democracies of the modern world. However, there were much less people voting because only men who were of Athenian ancestry and they had to be 18 or older. Also, in this time those men had slaves who would do labor for them which allowed for them to go to debates and be involved in politics.

2. There were two types of legislative assemblies in the Roman Republic. There were "comitia" or committees that were assemblies of all citizens and there were "concilia" or councils that were assemblies of specific groups of citizens. Citizens were organized into tribes and centuries and each would gather into their respective assemblies. The "Comitia Centuriata" or Century Committee was the assembly of the centuries. A consul was usually the president of committee. The centuries would vote one at a time until the measures that they were voting on won the majority. They elected magistrates and censors and they were the only ones who could declare war and ratify the results of a census. The century assembly also serves as the highest court of appeal in certain judicial cases. The "Comitia Tributa" or the Tribune Committee was an assembly of Tribes. The Committee was comprised of 35 tribes and a consul presided over them. The tribes were originally created through geographical regions, but that practice ended with sons taking over their father's tribe spot and living in a different region. The tribes also voted one by one. However, the order that they voted in was determined through a lot. After one person voted they would pick the next name out of the lot. They believed that the gods chose the order through the lot, therefore the first person selected was the most important. The Tribes elected three different magistrates: Quaestors, Curule Aediles, and Military Tribunes. They also had the power to try judicial cases. The Plebian Council or "consilium plebis" was the principal popular assembly of the common citizens of the Roman Empire. Plebians were commoners. The Plebian council could pass laws, elect magistrates, and try judicial cases. Plebians could elect two Plebian Magistrates, the Plebian Tribune, and the Plebian Aediles. Usually the Plebian Tribune presided over the assembly, but sometimes the Plebian Aediles did also. The Council eventually gained control over almost all domestic legislation.

3. During the Roman Empire the practice of voting was lost in a sense. The Emperor now controlled everything and had absolute power. Emperors kept the Senate around though because they had experience with governing the empire and experience with war. The Emperor also sent out men who were in government to govern certain regions of the empire as it continued to grow.

4. The U.S. voting practices are mostly closely related to the voting practices of the Roman Republic. The different councils and committees are similar to our electoral college. However, there are some traces of the Ancient Greek's true democracy in that every citizen has one vote.

5. I think that the Ancient Greek way of voting was the best, even though it was only men of a certain age with an Athenian ancestry that could vote. I feel like those men who did vote were truly educated on the issues. They attended the assemblies during which any one could speak and voice their opinions. I think that those assemblies are still present today in America and there are many outlets to which any citizen could receive information about their candidate and outlets to which citizens can voice their opinions. I think it's great that every citizen over the age of 18 can vote in our country and I wish that we didn't need an electoral college. However, many people choose to not educate themselves, therefore their vote may be misguided. I think that the popular vote normally determines who the electoral college votes for, and there have been mistakes, but until the American people educate themselves on the issues, an electoral college is necessary.


http://www.cedarville.edu/academics/education/resource/schools/chca/othergrades/greecetd/greece1.htm#democracy

http://en.wikipedia.org/wiki/Legislative_Assemblies_of_the_Roman_Republic#Voting_procedure_2
http://www.unrv.com/government.php
http://www.archives.gov/federal-register/electoral-college/faq.html#whyelectoralcollege